ការពង្រឹងវិធានការការពារជម្ងឺឆ្លងជាបណ្តោះអាសន្ននៅពេលចូលប្រទេសជប៉ុន
2022/10/11
វិធានការចតា្តឡីស័កនៅពេលចូលប្រទេសជប៉ុន (ចាប់ពីថ្ងៃទី១១ខែតុលាឆ្នាំ២០២២)
វិធានការព្រំដែននៅពេលធ្វើដំណើរពីប្រទេសកម្ពុជាចូលជប៉ុនចាប់ពីថ្ងៃទី១១ខែតុលាឆ្នាំ២០២២ ចំពោះអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងដែលស្ថិតក្នុងតារាងវ៉ាក់សាំងប្រើក្នុងគ្រាអាសន្នទទួលស្គាល់ដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក(WHO)ចាប់ពី៣ដូសឡើង មិនតម្រូវឲ្យយកវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អវិជ្ជមានកូវីដមុនពេលចេញដំណើរទេ។
(ករណីអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងមិនគ្រប់ដូស ឬចាក់វ៉ាក់សាំងដែលមិនស្របតាមលក្ខខណ្ឌ នឹងតម្រូវអោយយកវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អវិជ្ជមានកូវីដមុនពេលចេញដំណើរចូលប្រទេសជប៉ុនដូចដើម)។
សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាពជប៉ុនស្តីពីវិធានការព្រំដែនថ្មី
(ករណីអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងមិនគ្រប់ដូស ឬចាក់វ៉ាក់សាំងដែលមិនស្របតាមលក្ខខណ្ឌ នឹងតម្រូវអោយយកវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អវិជ្ជមានកូវីដមុនពេលចេញដំណើរចូលប្រទេសជប៉ុនដូចដើម)។
សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាពជប៉ុនស្តីពីវិធានការព្រំដែនថ្មី
១. នីតិវិធីមុនពេលធ្វើដំណើរចូលប្រទេសជប៉ុន（ចាប់ពីថ្ងៃទី១១ខែតុលាឆ្នាំ២០២២）
អ្នកអាចរៀបចំឯកសារដូចខាងក្រោម មុនពេលចេញដំណើរ:
■ ករណីអ្នកដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំងស្របតាមលក្ខខណ្ឌជប៉ុន ត្រូវរៀបចំវិញ្ញាបនបត្រលទ្ធផលតេស្តដែលធ្វើឡើងក្នុងកំឡុងពេល៧២ម៉ោងមុនពេលចេញដំណើរ (ដែលគេហៅថាវិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានកូវីដ) គេហទំព័រក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព៖ ស្តីអំពីវិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានកូវីដ
- ចំពោះអ្នកដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងស្របតាមលក្ខខណ្ឌជប៉ុនចាប់ពីបីដងឡើងមិនចាំបាច់ដាក់វិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានទេ។សេចក្តីលម្អិតស្តីពីវ៉ាក់សាំងស្របតាមលក្ខខណ្ឌសូមមើលខាងក្រោម【២.អំពីលក្ខខណ្ឌប្រភេទវ៉ាក់សាំងដែលមិនតម្រូវអោយយកវិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានកូវីដ】
- វិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានបញ្ជាក់ដោយក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាពជប៉ុន(ចុចទីនេះ)។ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើងយន្តហោះដោយគ្មានវិញ្ញាបនបត្រទេ។
■ កម្រងសំណួរ(ករណីអ្នកមិនបានបំពេញកម្មវិធីFast Track)(ចុចទីនេះ)
សូមបំពេញកម្រងសំណួរតាមរយៈទូរស័ព្ទដៃឬកុំព្យូរទ័រ រួចសូមបង្ហាញកូដQRដែលទទួលបាន ទៅកាន់មន្ត្រីត្រួតពិនិត្យចត្តាឡីស័ក។ (កម្រងសំណួរនេះអាចនឹងត្រូវបានទៀមទារពិនិត្យមុនឡើងយន្តហោះអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍)
២. អំពីលក្ខខណ្ឌប្រភេទវ៉ាក់សាំងដែលមិនតម្រូវអោយដាក់វិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានកូវីដ(ចាប់ពីថ្ងៃ១១ខែតុលាឆ្នាំ២០២២)
នឹងមិនតម្រូវអោយយកវិញ្ញាបនបត្រអវិជ្ជមានកូវីដ ប្រសិនបើអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងស្របតាមគ្រប់លក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម។【ឯកសារយោង】ក្រសួងការបរទេសជប៉ុន(外務省・海外安全ホームページ)：ស្តីអំពីវិធានការក្រោយថ្ងៃទី១១ខែតុលាឆ្នាំ២០២២ 出国前検査陰性証明保持の見直し
ចំណាំ៖
សុពលភាពនៃវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងត្រូវបានកំណត់ដោយមន្ត្រីចត្តាឡីស័កនៅជប៉ុន ដូច្នេះស្ថានទូតមិនមានដែនសមត្ថកិច្ចលើការសម្រេចថាវិញ្ញបនបត្រមានសុពលភាព ឬអត់ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកមានស្របតាមគ្រប់លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមដែលកំណត់ដោយមន្ត្រីចត្តាឡីស័កជប៉ុន សូមចូលមើលសំណួរចម្លើយក្នុងគេហទំព័រក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខមាលភាព(ជាភាសាជប៉ុន) ឬទាក់ទងផ្ទាល់ទៅក្រសួងរបស់ជប៉ុន៖
លេខទំនាក់ទំនងក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ 0120-248-668
លេខទំនាក់ទំនងពីក្រៅប្រទេសជប៉ុន៖ +81-501751-2158
សុពលភាពនៃវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងត្រូវបានកំណត់ដោយមន្ត្រីចត្តាឡីស័កនៅជប៉ុន ដូច្នេះស្ថានទូតមិនមានដែនសមត្ថកិច្ចលើការសម្រេចថាវិញ្ញបនបត្រមានសុពលភាព ឬអត់ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកមានស្របតាមគ្រប់លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមដែលកំណត់ដោយមន្ត្រីចត្តាឡីស័កជប៉ុន សូមចូលមើលសំណួរចម្លើយក្នុងគេហទំព័រក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខមាលភាព(ជាភាសាជប៉ុន) ឬទាក់ទងផ្ទាល់ទៅក្រសួងរបស់ជប៉ុន៖
លេខទំនាក់ទំនងក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ 0120-248-668
លេខទំនាក់ទំនងពីក្រៅប្រទេសជប៉ុន៖ +81-501751-2158
ត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំងដែលមាននៅតារាងវ៉ាក់សាំងប្រើក្នុងគ្រាអាសន្នទទួលស្គាល់ដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក(WHO)ចាប់ពី៣ដូសឡើង ប្រភេទដូចខាងក្រោម
| ឈ្មោះវ៉ាក់សាំង | ក្រុមហ៊ុនផលិត | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
||||||
| Spikevax intramuscular injection | Moderna | ||||||
| Vaxzevria intramuscular injection | AstraZeneca | ||||||
| Covishield | Serum Institute of India | ||||||
| JCOVDEN intramuscular injection | Janssen | ||||||
| COVAXIN | Bharat Biotech | ||||||
| Nuvaxovid intramuscular injection | Novavax | ||||||
| COVOVAX | Serum Institute of India | ||||||
| Covilo BBIBP-CorV Inactivated COVID-19 Vaccine (Vero Cell) |
Sinopharm/Beijing Institute of Biological Products | ||||||
| CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated |
Sinovac | ||||||
| CONVIDECIA | CanSino Biologics |
【លក្ខខណ្ឌទី ២】 ត្រូវយកវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងមួយក្នុងចំណោមដូចខាងក្រោម
- វិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងដែលធ្វើនៅប្រទេសជប៉ុនត្រូវតែមានមួយក្នុងចំណោមខាងក្រោម៖
(២) វិញ្ញាបនបត្រការចាក់វ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ ដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន
(៣) កំណត់ត្រានៃការចាក់វ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ ចេញដោយស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រ
- វិញ្ញាបនបត្រដែលមានសុពលភាពនៅពេលចាក់វ៉ាក់សាំងនៅបរទេស (ត្រូវតែបំពេញគ្រប់តាមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម)៖
- ឈ្មោះ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ឈ្មោះថ្នាំបង្ការ/ក្រុមហ៊ុនផលិត ថ្ងៃខែឆ្នាំនៃការចាក់វ៉ាក់សាំង ចំនួនដូស
- ប្រភេទវ៉ាក់សាំងដែលរាយក្នុងវិញ្ញាបនបត្រត្រូវតែជាវ៉ាក់សាំងដែលមានរាយក្នុង【លក្ខខណ្ឌទី ១】ខាងលើ។
○ ប័ណ្ណ និងវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងកម្ពុជា
ប័ណ្ណចាក់វ៉ាក់សាំងដែលចេញដោយក្រសួងសុខាភិបាល ឬក្រសួងការពារជាតិឱ្យអ្នកដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងនៅកម្ពុជា អាចនឹងត្រូវបានកំណត់ថាមិនមានសុពលភាព ដោយសារផ្នែកខ្លះសរសេរដោយដៃ និងខ្លះមិនសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក៏បានផ្តល់សេវាកម្មចេញវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង (វានឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ប្រព័ន្ធជាទម្រង់ PDF និងអាចព្រីននៅលើក្រដាស A4) ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រាចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងតាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈតំណរ https://search.vaccine.gov.kh/ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុង 【លក្ខខណ្ឌទី ១】 ខាងលើ។
ស្តីពីវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងនៅកម្ពុជា សូមទាក់ទងការិយាល័យប្រឹក្សាវ៉ាក់សាំងរបស់ក្រសួងសុខាភិបាលកម្ពុជា (ទូរស័ព្ទ៖ 012 989 085, 012 897 043, 010 233 588)។
វាអាចចំណាយពេលពី ២ ទៅ ៣ សប្តាហ៍រាប់ពីថ្ងៃដាក់ពាក្យដល់ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង (ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ Telegram) តាមវិធីខាងលើ។ យើងសូមណែនាំឱ្យធ្វើការស្នើសុំអោយបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងទាន់ពេល។
ក៏មានករណីដែលគេចាត់ទុកថាច្បាប់ចម្លងរឹងនៃរូបថតអេក្រង់កំណត់ត្រាឌីជីថលចាក់វ៉ាក់សាំងស្មើនឹងវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង។ ការសម្រេចជាក់ស្តែងនឹងធ្វើឡើងដោយមន្ត្រីចត្តាឡីស័ក ប៉ុន្តែគួរតែរៀបចំច្បាប់ចម្លងរឹងនៃកំណត់ត្រាឌីជីថលប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកវិញ្ញាបនបត្រខាងលើបានទាន់ពេលទេ ។
○ ចំពោះអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងនៅក្នុងប្រទេសច្រើន
ប្រសិនបើអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងដែលជប៉ុនទទួលស្គាល់ក្នុងប្រទេសច្រើន (ឧទាហរណ៍ AZ ពីរដូសក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បន្ទាប់មកចាក់ថ្នាំ Pfizer នៅប្រទេសជប៉ុន) និងមានវិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងនីមួយៗ វាក៏ជាកម្មវត្ថុនៃការលើកលែងចំពោះការពិនិត្យPCRតេស្តមុនចេញដំណើរផងដែរ។
ប័ណ្ណចាក់វ៉ាក់សាំងដែលចេញដោយក្រសួងសុខាភិបាល ឬក្រសួងការពារជាតិឱ្យអ្នកដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងនៅកម្ពុជា អាចនឹងត្រូវបានកំណត់ថាមិនមានសុពលភាព ដោយសារផ្នែកខ្លះសរសេរដោយដៃ និងខ្លះមិនសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក៏បានផ្តល់សេវាកម្មចេញវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង (វានឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ប្រព័ន្ធជាទម្រង់ PDF និងអាចព្រីននៅលើក្រដាស A4) ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រាចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងតាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈតំណរ https://search.vaccine.gov.kh/ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុង 【លក្ខខណ្ឌទី ១】 ខាងលើ។
ស្តីពីវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងនៅកម្ពុជា សូមទាក់ទងការិយាល័យប្រឹក្សាវ៉ាក់សាំងរបស់ក្រសួងសុខាភិបាលកម្ពុជា (ទូរស័ព្ទ៖ 012 989 085, 012 897 043, 010 233 588)។
វាអាចចំណាយពេលពី ២ ទៅ ៣ សប្តាហ៍រាប់ពីថ្ងៃដាក់ពាក្យដល់ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង (ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ Telegram) តាមវិធីខាងលើ។ យើងសូមណែនាំឱ្យធ្វើការស្នើសុំអោយបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំងទាន់ពេល។
ក៏មានករណីដែលគេចាត់ទុកថាច្បាប់ចម្លងរឹងនៃរូបថតអេក្រង់កំណត់ត្រាឌីជីថលចាក់វ៉ាក់សាំងស្មើនឹងវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង។ ការសម្រេចជាក់ស្តែងនឹងធ្វើឡើងដោយមន្ត្រីចត្តាឡីស័ក ប៉ុន្តែគួរតែរៀបចំច្បាប់ចម្លងរឹងនៃកំណត់ត្រាឌីជីថលប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកវិញ្ញាបនបត្រខាងលើបានទាន់ពេលទេ ។
○ ចំពោះអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងនៅក្នុងប្រទេសច្រើន
ប្រសិនបើអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងដែលជប៉ុនទទួលស្គាល់ក្នុងប្រទេសច្រើន (ឧទាហរណ៍ AZ ពីរដូសក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បន្ទាប់មកចាក់ថ្នាំ Pfizer នៅប្រទេសជប៉ុន) និងមានវិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងនីមួយៗ វាក៏ជាកម្មវត្ថុនៃការលើកលែងចំពោះការពិនិត្យPCRតេស្តមុនចេញដំណើរផងដែរ។
【ឯកសារយោង】វិធានការសម្រាប់ការបើកឡើងវិញនៃការធ្វើដំណើរឆ្លងព្រំដែន
<<<ការសាកសួរអំពីការចូលប្រទេសជប៉ុន>>>
● ទាក់ទងនឹងវិធានការព្រំដែនពេលចូលប្រទេសជប៉ុន (ការត្រួតពិនិត្យការឆ្លង និងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ។ល។ បន្ទាប់ពីចូលប្រទេសជប៉ុន) [ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព]
ជប៉ុន៖ ០១២០-២៤៨-៦៦៨ (មិនគិតថ្លៃ)
ពីក្រៅប្រទេស៖ +៨១-(០)៥០-១៧៥១-២១៥៨
● ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រទេសជប៉ុនឡើងវិញ [ការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន]
ពីក្រៅប្រទេស៖ +៨១-៣-៣៥៨០-៤១១១