Overseas travel insurance
2018/8/30
Dear travelers to Japan: It is recommended to take out an overseas travel insurance
〇 医療費が高額になる場合もあります。治療費が十分に補填されている海外旅行保険に加入しておけば、不安なく治療を受けられます。
〇 医療機関の紹介や通訳サービス、キャッシュレス治療付きの海外旅行保険をおすすめします（旅行前に保険内容を確認しておくことをお勧めします。例えば、周産期医療については旅行保険適用外のため、高額になる可能性があります）。
ចំពោះភ្ញៀវទេសចរណ៍៖ សេចក្ដីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ធានារ៉ាបរងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅបរទេស
- An overseas travel insurance makes you feel secure, even in emergencies, and you can enjoy your trip.
- Medical expenses can be very high in Japan. If the travel insurance you purchased offers sufficient coverage of treatment costs, you can receive treatment without concern.
- It is recommended to have an overseas travel insurance with travel support for hospital referrals, medical interpretation, and cashless medical service (We recommend that you check your insurance details before travelling. For example, perinatal medical care is not covered by travel insurance and can be expensive).
【日本を訪問される方へ 海外旅行保険に加入しましょう】
〇 医療費が高額になる場合もあります。治療費が十分に補填されている海外旅行保険に加入しておけば、不安なく治療を受けられます。
〇 医療機関の紹介や通訳サービス、キャッシュレス治療付きの海外旅行保険をおすすめします（旅行前に保険内容を確認しておくことをお勧めします。例えば、周産期医療については旅行保険適用外のため、高額になる可能性があります）。
ចំពោះភ្ញៀវទេសចរណ៍៖ សេចក្ដីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ធានារ៉ាបរងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅបរទេស
- ធានារ៉ាប់រងប្រភេទនេះអាចជួយអោយលោកអ្នកមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព ទោះបីជាមានបញ្ហាជាយថាហេតុណាមួយកើតឡើងក៏ដោយ លោកអ្នកនៅតែអាចបន្តដំណើរកម្សាន្តបានដោយរីករាយ។
- សេវាវេជ្ជសាស្ត្រនៅប្រទេសជប៉ុនមានតម្លៃថ្លៃ ដូច្នេះ ប្រសិនបើប្រភេទធានារ៉ាប់រងដែលអ្នកបានទិញ ផ្ដល់នូវការរ៉ាបរងលើការចំណាយបានគ្រប់គ្រាន់ នោះលោកអ្នកនឹងទទួលការព្យាបាលដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភ។
- ប្រភេទធានារ៉ាប់រងដែលមានរួមបញ្ចូល ការណែនាំពីមន្ទីរពេទ្យ សេវាបកប្រែក្នុងពេលទទួលការព្យាបាល និងការព្យាបាលដោយមិនតម្រូវអោយអ្នកជំងឺជាអ្នកបង់ថ្លៃជាជម្រើសដ៏ប្រសើរ (សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាការថែទាំអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងធានារ៉ាប់រង និងអាចមានតម្លៃថ្លៃ)។