カンボジア住所の日本式表記について

2018/10/15
 
 在カンボジア日本国大使館や在シェムリアップ日本国領事事務所にて各種証明の申請書,戸籍などの届け出を提出される際には,カンボジア住所を日本語表記にて記載する必要がある項目があります。

 記入の際には,以下の表記方法に従って,ご記載いただきますようお願いいたします。
 
Capital:  都(プノンペンのみ) Khom / Commune: 町
Province:  州 Phum / Village: 村
Krong / City: 市 Krom / Group:番
Khan / District: 区 Vithei / Street:  通り
Sangkat / Quarter: 町 House No.  (#): 番地または号

 

プノンペン都内の行政区画の日本語表記

カンボジア王国プノンペン都」の後に記載する住所は以下の各行政区画の日本語表記を参照してください。
 
  Sangkat Boeung Keng Kang 1 / ボンケンコン第1町
  Sangkat Boeung Keng Kang 2 / ボンケンコン第2町
  Sangkat Boeung Keng Kang 3 / ボンケンコン第3町
  Sangkat tumnup Tuk / トムノップトゥック町
  Sangkat Olympic / オリンピック町
  Sangkat Toul Svay Prey 1 / トゥ―ルスヴァイプレイ第1町
  Sangkat Toul Svay Prey 2 / トゥ―ルスヴァイプレイ第2町
  Sangkat Tonle Basak / トンレバサック町
  Sangkat Boeng Trabek / ボントロバエック町
  Sangkat Phsar Doeum Thkov / プサーダウムトゥカウ町
  Sangkat Toul Tum Poung 1 / トゥールトンポン第1町
  Sangkat Toul Tum Poung 2 / トゥールトンポン第2町
  Sangkat Boengkak 1 / ボンコック第1町
  Sangkat Boengkak 2 / ボンコック第2町
  Sangkat Phsardepo 1 / プサーデポ第1町
  Sangkat Phsardepo 2 / プサーデポ第2町
  Sangkat Phsardepo 3 / プサーデポ第3町
  Sangkat Tuk Laak 1 / トゥックルオック第1町
  Sangkat Tuk Laak 2 / トゥックルオック第2町
  Sangkat Tuk Laak 3 / トゥックルオック第3町
  Sangkat Phsar Doeumkor / プサーダウムコー町
  Sangkat Boengsalang / ボンサーラーン町
  Sangkat Sraas Chak / スラッチョーク町
  Sangkat Wat Phnom / ワットプノン町
  Sangkat Phsar Chas / プサーチャッ町
  Sangkat Phsar Kandal 1 / プサーカンダール第1町
  Sangkat Phsar Kandal 2 / プサーカンダール第2町
  Sangkat Chey Chumneas / チェイチョムネアッ町
  Sangkat Chak Tomuk / チャットモック町
  Sangkat Phsar Thmei 1 / プサートゥマイ第1町
  Sangkat Phsar Thmei 2 / プサートゥマイ第2町
  Sangkat Phsar Thmei 3 / プサートゥマイ第3町
  Sangkat Boeung Raing / ボンレアン町
  Sangkat Monorom / モノロム町
  Sangkat Mittapheap / ムタピアップ町
  Sangkat Veal Vong / ヴィアルヴォン町
  Sangkat Orussei 1 / オルセイ第1町
  Sangkat Orussei 2 / オルセイ第2町
  Sangkat Orussei 3 / オルセイ第3町
  Sangkat Orussei 4 / オルセイ第4町
  Sangkat Boeng Prolit / ボンプロルット町
  Sangkat Russei Keo / ルセイカエウ町
  Sangkat Toul Sang Ke 1 / トゥ―ルソンカエ第1町
  Sangkat Toul Sang Ke 2 / トゥ―ルソンカエ第2町
  Sangkat Kilometre 6 / キロマエットプラムムオイ町
  Sangkat Chrang Chamres 1 / チュランチョンレッ第1町
  Sangkat Chrang Chamres 2 / チュランチョンレッ第2町
  Sangkat Svay Pak / スヴァイパック町
  Sangkat Phnom Penh Thmei / プノンペントゥマイ町
  Sangkat Teuk Thlar / トゥックトラー町
  Sangkat Khmounh / クムオン町
  Sangkat Kraing Thnoung / クラントゥノン町
  Sangkat Ou Baek K'am / オーバエクオーム町
  Sangkat Kouk Khleang / コオククリエン町
  Sangkat Phnom Penh Thmei / プノンペントゥマイ町
  Sangkat Chom Chao 1 / チャオムチャウ第1町
  Sangkat Chom Chao 2 / チャオムチャウ第2町
  Sangkat Chom Chao 3 / チャオムチャウ第3町
  Sangkat Kakap 1 / カカープ第1町
  Sangkat Kakap 2 / カカープ第2町
  Sangkat Trapeang Krasaing / トロペアンクロサン町
  Sangkat Samraong Kraom / ソムローンクラオム町
  Sangkat Boeng Tumpun 1 / ボントムポン第1町
  Sangkat Boeng Tumpun 2 / ボントムポン第2町
  Sangkat Stung Meanchey 1 / ストゥンミエンチェイ第1町
  Sangkat Stung Meanchey 2 / ストゥンミエンチェイ第2町
  Sangkat Stung Meanchey 3 / ストゥンミエンチェイ第3町
  Sangkat Chak Angre Krom / チャックオンレークラオム町
  Sangkat Chak Angre Leu / チャックオンレールー町
  Sangkat Dang Kor / ダンカオ町
  Sangkat Cheung Ek / チューンアエク町
  Sangkat Prek Kampeus / プレークコンプッ町
  Sangkat Kong Noy / コンノーイ町
  Sangkat Spean Thmar / スピアントゥモー町
  Sangkat Roluos / ロルオッ町
  Sangkat Porng Teuk / ポーントゥック町
  Sangkat Prey Veng / プレイヴェーン町
  Sangkat Tien / ティアン町
  Sangkat Prey Sar / プレイソー町
  Sangkat kraing Pongro / クランポンロー町
  Sangkat Sac Sampeou / サックソンポウ町
  Sangkat Chbar Ampeou 1 / チュバーオンパウ第1町
  Sangkat Chbar Ampeou 2 / チュバーオンパウ第2町
  Sangkat Niroth / 二ロート町
  Sangkat Prek Pra / プレークプラー町
  Sangkat Prek Eng / プレークアエン町
  Sangkat Prek Thmey / プレークトゥマイ町
  Sangkat Kbal Koh / クバールコッ町
  Sangkat Veal Sbov / ヴィアルスバウ町
  Sangkat Chroy Chang Va / チュロイチョンバー町
  Sangkat Prek Tasek / プレークターセーク町
  Sangkat Prek Leap / プレークリアップ町
  Sangkat Bak Kheng / バックカエン町
  Sangkat Koh Dach / コッダイッ町
  Sangkat Prek Phnov / プレークプノウ町
  Sangkat Ponh Nheapon / ポン二ィアポン町
  Sangkat Samrong / ソムローン町
  Sangkat Kouk Roka / コークロカー町
  Sangkat Pon Sang / ポンサン町
  Sangkat Kamboul / コンボ―ル町
  Sangkat Phleung Chheh Roteh / プルーンチェッロテッ町
  Sangkat Beung Thom / ボントム町
  Sangkat Kantaok / コントーク町
  Sangkat Ovlaok / アウラオ町
  Sangkat Snaor / スナオ町
  Sangkat Pratas Lang / プロテアッラーン町