カンボジア住所の日本式表記について

　在カンボジア日本国大使館や在シェムリアップ日本国領事事務所にて各種証明の申請書，戸籍などの届け出を提出される際には，カンボジア住所を日本語表記にて記載する必要がある項目があります。

　記入の際には，以下の表記方法に従って，ご記載いただきますようお願いいたします（地域により、異なる場合があります）。

【プノンペンの場合】

Capital: 都
↳	Khan (District)：区
	↳	Sangkat (Quarter)：町
		↳	Phum (Village)：村
			↳	Krom (Group)：グループ
				↳	Vithei/ Plov (Street)：通り
					↳	Ptes Lek (House No., #)：番地または号

＜記載例＞　カンボジア王国プノンペン都ボンケンコン区ボンケンコン第1町 ●●村 ●●グループ ●●通り ●●番地

【各州の場合】

Province: 州

↳

Krong (City)：市

↳

Srok (District)：郡

↳

Sangkat (Quarter)：町

↳

Sangkat (Quarter) / Khom　(Commune)：町

↳

Phum (Village)：村

↳

Phum (Village)：村

↳

Krom (Group)：グループ

↳

Krom (Group)：グループ

↳

Plov (Street)：通り

↳

Plov (Street)：通り

↳

Ptes Lek (House No., #)：番地

↳

Ptes Lek (House No., #)：番地

＜記載例＞カンボジア王国シェムリアップ州シェムリアップ市 ●●町 ●●村 ●●グループ ●●通り ●●番地
カンボジア王国バッタンバン州クワックロロー郡 ●●町 ●●村 ●●グループ ●●通り ●●番地

プノンペン都内の行政区画の日本語表記