Embassy of Japan in Cambodia
在カンボジア日本国大使館

ការប្រលងប្រជែងបងើ្កតឡូហោ្គនិងពាក្យស្លោកសម្រាប់
" ខួប60ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងកម្ពុជា "

ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2012

(PDF Data)

ដើម្បីជំរុញ "ខួប60ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងកម្ពុជា" ស្ថានទូតជប៉ុនសូមអញ្ជើញសាធារណជនចូលរួមបងើ្កតឡូហោ្គ និង ពាក្យស្លោក។

យើងរង់ចាំទទួលនូវការចូលរួមដ៏ច្រើនកុះករ!

★ ពាក្យសុំចូលរួម [WORD] [PDF]

  1- ចំពោះការបងើ្កតឡូហោ្គ

  បង្កើតឡូហោ្គដែលពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងកម្ពុជានិងជប៉ុន។ ឡូហោ្គត្រូវមានលក្ខណៈសមស្របសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយឬក៏ប្រើប្រាស់នៅក្នុងវិស័យសារព័ត៌មានផ្សេងៗ។

  2- ចំពោះពាក្យស្លោក

  បង្កើតពាក្យស្លោកដែលរៀបរាប់អំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងកម្ពុជានិងជប៉ុន។ ពាក្យស្លោកត្រូវតែមានភាពសាមញ្ញនិងសមស្របសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងនៃការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។

  3- លក្ខណ្ឌនៃការចូលរួម

បេក្ខជនអាចចូលរួមបានដោយសេរីដោយមិនមានកំណត់អំពីអាយុ ភេទ និងមុខរបរ។
(អាចចូលរួមបានគ្រប់ៗគ្នា)

  4- ថៃ្ងផុតកំណត់ឈប់ទទួលពាក្យ

ថៃ្ងសុក្រ ទី30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2012

  5- ការជ្រើសរើស

  ការវាយតមៃ្លនឹងត្រូវត្រួតពិនិត្យមើលយ៉ាងល្អិតល្អន់ដោយគណៈកម្មការរៀបចំខួប60ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងកម្ពុជា ហើយអ្នកដែលទទួលបានជ័យលាភីម្នាក់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើស។

  6- ការប្រកាសលទ្ធផល

លទ្ធផលនៃការប្រកួតនឹងត្រូវប្រកាសនៅតាមរយៈគេហទំព័រនេះ

  7-លក្ខណ្ឌនៃការរចនាឡូហ្គោ

  ត្រូវប្រើក្រដាសបញ្ឈរ ដែលមានផ្ទៃព័រណ៍ស ទំហំ A4
  សូមផ្ញើឡូហ្គោជា2ប្រភេទ គឺប្រភេទស-ខ្មៅ និងមានព័រណ៍។ ការរចនាមិនកំណត់អំពីការលាយព័រណ៍ឬក៏ប្រើព័រណ៍ប្រដេញនោះទេ។
  សូមផ្ញើតែប្រភេទ JPEG, GIF, Illustrator និង Photoshop។ (កំណត់ចំណាំ) អាចនិងមានការស្នើសុំផ្លាស់ប្តូរប្រេភទទិន្នន័យ។
  មិនមានកំរិតពីចំនួននៃការដាក់ពាក្យនោះទេ។ ប៉ុនែ្តបេក្ខជន ត្រូវតែបំពេញពាក្យសុំមួយចំពោះឡូហ្គោមួយ។
  ពាក្យសុំនិងមិនប្រគល់ជូនវិញនោះទេ។

  8-លក្ខណ្ឌនៃពាក្យស្លោក

 ភាសាៈ អង់គ្លេស ឬជប៉ុន
(កំណត់ចំណាំ) បន្ទាប់ពីធ្វើការជ្រើសរើស ពាក្យស្លោកដែលទទួលបានជ័យលាភីនិងត្រូវធ្វើការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ។
 រាល់ការដាក់ពាក្យត្រូវផើ្ញតាមរយៈអ៊ីម៉េល។
 មិនមានកំរិតពីចំនួននៃការដាក់ពាក្យនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមត្រូវ បំពេញបែបបទមួយរាល់ពាក្យស្លោកមួយ។
 ពាក្យចូលរួមនិងមិនប្រគល់ជូនវិញនោះទេ។

  9- របៀបនៃការដាក់ពាក្យ

ផ្ញើទៅកាន់អ៊ីម៉េលៈ info.jpn@pp.mofa.go.jp

  ចំណងជើងៈ
    ការដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួតបងើ្កតឡូហោ្គនិងពាក្យស្លោកដើម្បីប្រារព្វ "ខួប60ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងកម្ពុជា "

  សូមផ្តល់នូវព័ត៌មានដូចខាងក្រោមៈ

1. 1- ឈ្មោះ ភេទ អាយុ សញ្ជាតិ មុខរបរ អាស័យដ្ឋាន អ៊ីម៉េល លេខទូរស័ព្ទ និងលេខទូរសារ ព្រមទាំងអាស័យដ្ឋានប្រៃសណីយ។
   
2.     (កំណត់ចំណាំ) ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាឈ្មោះ និងមុខរបររបស់បេក្ខជនជ័យលាភី នឹងត្រូវផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។
   
3. 2- ការពន្យល់អត្ថន័យនៃការរចនាឡូហ្គោ និងពាក្យស្លោកត្រូវមាន អក្សរប្រមាណ40តួ។
   
4.     (កំណត់ចំណាំ) បេក្ខជនជ័យលាភីនឹងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។

ចំពោះទិន្នន័យដើមរបស់ឡូហ្គោត្រូវផ្ញើភ្ជាប់ជាមួយនិងអ៊ីម៉េល
(កំណត់ចំណាំ) ប្រសិនបើផ្ញើតាមរយៈអ៊ីម៉េល នោះទំហំត្រូវតែតូចជាង 500 Kilobytes

  10- កម្មសិទ្ធបញ្ញា

  រាល់ស្នាដៃទាំងអស់បេក្ខជនត្រូវធ្វើឡើងដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់ ក្រោមប្រធានបទនៃ "អបអរខួប60ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាង ជប៉ុននិងកម្ពុជា " ហើយបេក្ខជនមិនមានសិទ្ធបោះពុម្ពឬក៏ប្រើប្រាស់ស្នាដៃដែលជាប់ជ័យលាភីក្នុងគោលបំណងណាមួយបាននោះទេ។

  ស្នាដៃដែលផ្ទុយពីសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម ឬរំលោភទៅលើច្បាប់ និងនិតិវិធីរួមទាំងការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងរំលោភលើកម្មសិទ្ធបញ្ញា របស់ភាគីទី3នឹងមិនអាចចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតនេះបានទេ។

  រាល់ស្នាដៃដែលបានបង្កើតឡើងនិងក្លាយជាកម្មសិទ្ធរបស់ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ការប្រើប្រាស់ឡូហ្គោនិងពាក្យស្លោកជាផ្លូវការសម្រាប់ខួបអនុស្សាវរីយ៍នឹងត្រូវធ្វើការសម្រេចដោយស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងរាជរដ្ឋាភិបាលនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ មិនអនុញ្ញាតិអោយមានការកែប្រែទំហំនិងព័រណ៍ដើមរបស់ឡូហ្គោនោះទេ។

  11- សំណួរផ្សងៗ

សូមទាក់ទងមកកាន់ផ្នែកវប្បធម៌និងព័ត៌មាននៃស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាតាមរយៈទូរស័ព្ទលេខៈ +855 23 210 331
អ៊ីម៉េលៈ info.jpn@pp.mofa.go.jp